No me deja hacer copia de seguridad

[El Makero solitario]

Así, a bote pronto y mientras no contesta el jefe, creo que te falta un espacio antes del "mv".

Me da el mismo resultado con espacio que sin el

por si acaso intenta :
mv Macintosh HD/Users/begofran/prueba Macintosh HD/Users/begofran/.prueba

aunque a mi lo que me mosquea es que diga :Command not found. , por lo que deberias hacer which, locate o whereis mv (normalmente esta en /bin /usr/bin o (raro), /usr/local/bin..........podria ser que tengas que hacer... si esta en /bin, que es donde lo tengo yo :

/bin/mv Macintosh HD/Users/begofran/prueba Macintosh HD/Users/begofran/.prueba

En ambos casos sale:
usage: mv [-f | -i | -n] [-v] source target
mv [-f | -i | -n] [-v] source ... directory