06-02-2007, 01:50
Será que venden más mac en Suecia que en Cataluña.
Apple, aunque todos aquí somos makeros, es una empresa y se debe a su cuenta de resultados.
No son tontos: si no lo hacen es simplemente porque no les es rentable
Por otro lado, creí que los programas de mac eran facilmente traducibles, que todo consistía en añadir el correspondiente lenguaje dentro de la carpeta de recursos.
Si es así, tampoco le costaría mucho a la Generalitat pagar a un becario un mes y que tradujera los strings. Al precio que están los becarios hasta se puede permitir contratar a 10.
Yo me acuerdo que en otros tiempos la gente se traducia el sistema 7 modificando los strings con el ResEdit. Y el OSX será o parecido o más facil. Después todo sería hacer un programilla de instalción -paguese a otro becario :lol:
y se deja en alguna web pública y el que quiera que se lo baje y lo instale.
Si hay algún programador por aquí le agradecería que me dijera si esto es correcto o empiezo a tener demasiadas influencias del software libre y del Linux
Apple, aunque todos aquí somos makeros, es una empresa y se debe a su cuenta de resultados.
No son tontos: si no lo hacen es simplemente porque no les es rentable
Por otro lado, creí que los programas de mac eran facilmente traducibles, que todo consistía en añadir el correspondiente lenguaje dentro de la carpeta de recursos.
Si es así, tampoco le costaría mucho a la Generalitat pagar a un becario un mes y que tradujera los strings. Al precio que están los becarios hasta se puede permitir contratar a 10.
Yo me acuerdo que en otros tiempos la gente se traducia el sistema 7 modificando los strings con el ResEdit. Y el OSX será o parecido o más facil. Después todo sería hacer un programilla de instalción -paguese a otro becario :lol: y se deja en alguna web pública y el que quiera que se lo baje y lo instale.Si hay algún programador por aquí le agradecería que me dijera si esto es correcto o empiezo a tener demasiadas influencias del software libre y del Linux
Quote:Pues a mí no me parece paleto. Me parece una petición la mar de sensata y lógica. Incluso no estaría de más que la Generalitat se ofreciese para colaborar con Apple, si es que esa ayuda fuese necesaria y aceptada.
El MacOSX se ofrece en lenguas más minoritarias que el catalán, y el hecho de que todos los catalanes hablen castellano no es óbice. También la inmensa mayoría de los suecos y holandeses, por hablar de lenguas de peso poblacional similar al catalán, hablan inglés…
No tiene nada que ver ser un estado con disponer de una lengua propia, y esa lengua debe respetarse, porque es patrimonio de todos los españoles, y más de los catalanes, claro.
Y yo, como buen madrileño —orgulloso de mi castellano, de mi catalán, de mi gallego y de mi euskera—, me sumo a esa petición de la Generalitat, y espero que les hagan caso. Lo que me parece una barbaridad es que el corrupto gobierno de Baleares no se haya sumado a la iniciativa… Aunque esa es otra de las vergüenzas que tenemos que soportar en las islas.
Y lo dejo, que me sale la vena roja y no puede ser.