Solución de problemas

[admin]

¿Que tal si lo que te sucede es un problema de hardware de algún tipo?

Es probable, pero como se trata de intentar recuperar una información hay que quemar primero otras naves ¿no?

Eso es lo que tiene el Mac Os X, que con una sola prueba ya estás casi seguro de si tienes que tirar el disco a la basura y, de no ser el caso, con la misma prueba queda solucionado.

Usa la Utilidad de Discos y repara ese aprovechando uno de los momentos que consigas montarlo (hay forma de decirle al sistema que lo monte, desde Terminal, pero pasemos de eso ahora)
Ejecutada la utilidad o bien se ha reparado o bien el disco está cascado.

Unicamente podría ser que las carpetas que te faltan se te hubiesen convertido en invisibles.
Peor dado que el atributo de visibilidad es un simple punto antes del nombre y que eso no es fácil de que se produzca solo, más bien pienso en un fallo en el sistema de ficheros de ese disco o en una avería de hardware.