¿Cómo puedo integrar subtítulos para verlo en un dvd?

[rpanach]

Hola!!!

Sois mi última esperanza, porque ya estoy cansado de buscar por google como hacerlo.

Por un lado tengo un archivo de subtítulos y por otro un archivo de video (avi), ¿hay algún programa que me permita integrar los subtítulos para grabar todo en un dvd y verlo plácidamente en el sillón de mi casa?

gracias.

[rpanach]

Perdón. SDe me ha olvidado explicar que ya os planteé esta cuestión hace un tiempo y entonces no existía ningún programa para ello.

Era por si ahora sí.

[dr_maligno]

Existir existen desde el iMovie, hasta el adobe premiere... ahora que va a ser que no te compensa, porque en ambas soluciones tienes que ir añadiendo tu el texto con sus marcas de tiempo etc, y luego crear un video...

Existen mas programas ehh pero todos hacen lo mismo... si no hay mucha distancia de tu ordenador a tu salon, y de verdad te interesa lo de los subtitulos, tira de cable y lo enchufas a la tele... si hay que sanear se sanea... jejej

[rpanach]

Gracias por la respuesta.

Al final, he decidido grabar los dos archivos (video y subtítulos) y verlo en el reporductor de dvd, pero me ha surgido otro problema, asñi pues abro otro post.