Archivos AVI con varios idiomas

[MACnolo]

Hola;

Tengo unas cuantas series de televisión que quiero codificar para ser reproducidas en el iPod 5ª generación. Dichas series están en archivos AVI con varios idiomas, inglés y castellano.
El problema es que con la gran mayoría de los programas conversores que hay, al codificar en mp4 siempre escogen el idioma inglés, sin tener ninguna opción para seleccionar el castellano. He probado, entre otros, Roadmovie, Adapter, Miro y Handbrake. Este último es una lata, pues aunque sí puedo elegir el idioma, no puedo organizar una conversión por lotes sin haber seleccionado los archivos uno por uno y el correspondiente idioma antes de darle al botoncito de inicio de conversión. Y son más de 100 archivos.
En cambio, MPEG Streamclip sí que convierte escogiendo el castellano por defecto ¿?
El caso es que yo he comprado Roadmovie hace tiempo y a pesar de haberle escrito a su desarrollador en dos ocasiones, el tipo no me devuelve los mensajes. No contesta.
Como he visto que el conversor de éste tiene un script que me parece es modificable, pregunto ¿alguno de los presentes sabría cómo hacer para que Roadmovie codifique con uno u otro idioma?

Gracias.