Seleccionar idioma de una aplicación

[ezmac]

[quote author=ezmac link=topic=21089.msg99996303#msg99996303 date=1282832470]
estoy comprobando que más de uno lee de través, ya que no se enteran de la misa la mitad...

Desde luego.


Por cierto, me corrijo (he investigado  :lol: ): Lo de que el idioma de una aplicación no se pueda manejar desde la ventana de Obtener Información ha desaparecido justo en Snow Leopard.


Y he investigado un poco más, sí señor: Tecleando en el Terminal defaults write FicheroPref AppleLanguages '("en-US")', donde FicheroPref será el nombre del fichero de preferencias adecuado sin el .plist, (por ejemplo com.apple.TextEdit para el programa TextEdit), se obtiene el resultado deseado: la aplicación de marras se abre en el idioma deseado (en este ejemplo, inglés americano).


Con la ventaja de que esto es sólo para nuestro usuario (la solución de eliminar las carpetas .lproj es global). Y, por ello, tampoco se necesitan permisos.


Para volver atrás lo mejor es editar el fichero .plist y borrar la preferencia AppleLanguages; una vez dentro se ve, es fácil.


Muchas gracias por animarme a investigar. He aprendido varias cosas (de Mac y de otros temas).
[/quote]

replay (repetimos la jugada)

ahora todo lo relacionado con los idiomas está dentro del panel idioma y texto

tienes una lista de idiomas en la parte izquierda ordenadas en un determinado orden

la primera es la del sistema...

el resto las puedes ordenar como te plazca...

mac OS X utiliza esta lista para "traducir la aplicación"

si no existen los recursos de esa lengua, salta a la siguiente hasta que encuentra una...

con eso podrás resolver tu problema, casi al 100 %

en caso de querer usar un idioma determinado para una aplicación X

varia el orden de los idiomas en la lista del panel de preferencias

cierra y abre de nuevo la aplicación y la tendrás disponible en el idioma que buscas

te aconsejo que antes de apagar el mac deshagas los cambios.... ya que son permanentes, aunque una nueva visita a preferencias del sistema y vuelve todo a su estado anterior

así se las ponían a Fernando VII ? o si no, mi cantonés empeora hora tras hora  :big_smile: