Problema con la papelera

[Panchovilla99]

Buenas tardes.
Tengo un Imac 27" del 2010 con Yosemite.
El problema es que la papelera está vacía y todo los archivos que borro se eliminan y no están en la papelera del dock, no se cómo resolver el problema, necesito recuperar algún archivo que acabo de borrar.
El ordenador es de mi suegro y yo no estoy acostumbrado a este sistema operativo.
¿alguien sabría decirme que puedo hacer?

Lo podrás hacer si en el iMac de tu suegro tiene activado Time Machine. Que es lo que debe ser. Así podrías recuperar cualquier tipo de archivo ya que las copias que realiza Time Machine están por fechas. El icono de Time Machine es este.

No tiene activado Time Machine porque no sabe ni lo que es, para ello debería tener algún disco externo conectado y no lo ha puesto nunca.
Una pena con la ventaja que ello supone. Muchas gracias

No es necesario tener un disco externo. Pero si lo hubiera tenido, tampoco es malo.

O sea que a golpes se aprende. Activa en Ajustes del Sistema el Time Machine. La primera copia tardará un poco pero es normal. Configúralo para que haga copias automáticamente cada hora y as´i siempre estará protegido.