NOME PERMITE COPIAR EN DISCOS EXTERNOS Y PENDRIVES

[ezmac]

Parece un problema de formatos.
Probablemente tu amigo tiene el pendrive formateado en NTFS, lo cual ya sería raro. Lo habitual es que esté en formato FAT 32 y con ese, Mac OS X no tiene ningún problema.

no MACnolo, está vez si es un caso real de permisos: y la solución es muy fácil: activas el usario root (busca en ayuda del finder), obtienes información del disco y verás abajo a la derecha un candado, lo abres, te pide la contraseña root ( que no debe ser la misma que la de un administrador) y verás que se abre y te saldrá una opción que pone: aplicar a las carpetas que contiene... se acabó..

si fuera un pendrive NTFS descargas esta aplicación y montas el pendrive ... te aparecerá como un disco más
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/10913782