personalizar respuesta mail

[jj]

me respondo a mi mismo porque al final he encontrado la solución en:

http://totmac.blogspot.com/2008/03/el-le...riure.html

Cal cercar el document Delayed.strings que és a:
Ordinador>Sistema>Llibreria>Frameworks>Message.framework>Versions>B>Resources>Spanish.lproj

y sigo preguntándome, qué hace esta string de mail (y otras muchas) en un archivo del sistema ?????