El iMac arranca, pero sale la ruleta y ahí se queda

[LOGOS]

Hola, todo iba bien, pero decidi activar "Mostrar los visores de teclado y caracteres en la barra de menús". Después de eso di varias veces a ocultar/mostrar tanto el visor de teclado como el de caracteres. La última vez que lo hice, salió la ruleta multicolor y ahí se quedó permanentemente presente, de manera que no puedo hacer nada. Fuerzo apagado con el botón de encender y vuelvo a encender. El ordenador arranca y en cuanto se reinicia el Finder, la ruleta vuelve a aparecer. He arrancado con las mayúsculas, pero no hay manera. Agradecería alguna ayuda, si alguien tiene idea de que va esto.