No se ha podido completar la operación. No se puede asignar memoria

[Francisco]

Gracias, pero el disco es de un PC, es un WD SATA. Pero me temo que será eso pues es lo único coherente.
Lo tengo conectado por USB con un adaptador EMINENT USB to IDE/SATA converter que si que sirve para leer otros discos, así que no es el adaptador.
No perderé más el tiempo y le daré el pésame a mi amigo.