programa para sincronizar subtítulos

[gloria]

Hola,quizá sea que con Tiger las cosas se ponen cada vez más complicadas para ciertas tareas, pero ahora no me permite ajustar subtitulos abriendo el archivo de video, ni con el subsyncx ni con el sears, tengo que abrir el vídeo con otro reproductor aparte de la aplicación.
    No encuentro programas alternativos a estos dos para sincornizar subtitulos demanera sencilla. ¿Alguna propuesta?
Besos.