The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $announcement - Line: 29 - File: showthread.php(1651) : eval()'d code PHP 8.3.6 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1651) : eval()'d code 29 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1651 eval
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$thread_modes - Line: 43 - File: showthread.php(1651) : eval()'d code PHP 8.3.6 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1651) : eval()'d code 43 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1651 eval



Mac-Club › Portada › Sugerencias v
Cambiar avatar

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cambiar avatar
breixo
Sin registrar
 
#27
03-02-2005, 22:34
Quote:Aprovechare para hacer una prueba:
Culo, pis, teta, caca, coño, carajo, gilipollas, aznar.
y veamos lo que sale.
Saludos

Nota informativa:
Las palabras de la prueba son:
C u l o, p i s, t e t a, c a c a, c o ñ o, c a r a j o, g i l i p o l l a s, a z n a r.
La traduccion de c u l o por florete me parece sospechosa.
La de p i s por tintorro, ofensiva.
La de c a c a por chocolate, infantil.
La de c o ñ o por chuchirritín me hace reir, y por lo tanto aceptable

Ahora bien, tambien son significativas las que no se traducen:
teta: ¿machismo?
aznar: NO NECESITA COMENTARIOS

Por ultimo, la no traduccion de gilipollas se deba a un error ortografico. Probemos:
gilipoyas

Seguiremos haciendo pruebas.
Saludos
Reply


Messages In This Thread
Cambiar avatar - by Davidson - 29-01-2005, 00:38
Cambiar avatar - by admin - 29-01-2005, 00:41
Cambiar avatar - by admin - 29-01-2005, 00:49
Cambiar avatar - by Davidson - 29-01-2005, 00:49
Cambiar avatar - by Dr. Criminal - 29-01-2005, 00:50
Cambiar avatar - by juandesant - 29-01-2005, 01:26
Cambiar avatar - by Davidson - 29-01-2005, 01:29
Cambiar avatar - by Davidson - 29-01-2005, 01:41
Cambiar avatar - by admin - 29-01-2005, 02:47
Cambiar avatar - by Biomac - 29-01-2005, 11:37
Cambiar avatar - by spock - 29-01-2005, 21:01
Cambiar avatar - by spock - 29-01-2005, 21:51
Cambiar avatar - by admin - 29-01-2005, 22:04
Cambiar avatar - by breixo - 29-01-2005, 22:36
Cambiar avatar - by Alberto - 29-01-2005, 22:59
Cambiar avatar - by Alberto - 29-01-2005, 23:06
Cambiar avatar - by Alberto - 29-01-2005, 23:08
Cambiar avatar - by spock - 30-01-2005, 12:14
Cambiar avatar - by spock - 30-01-2005, 12:16
Cambiar avatar - by Alberto - 30-01-2005, 13:00
Cambiar avatar - by spock - 30-01-2005, 13:24
Cambiar avatar - by Biomac - 30-01-2005, 13:28
Cambiar avatar - by breixo - 03-02-2005, 19:39
Cambiar avatar - by Sayonara - 03-02-2005, 21:03
Cambiar avatar - by breixo - 03-02-2005, 22:16
Cambiar avatar - by breixo - 03-02-2005, 22:24
Cambiar avatar - by breixo - 03-02-2005, 22:34
Cambiar avatar - by juandesant - 05-02-2005, 13:21

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Cambiar titulo... María José 8 12.183 20-09-2006, 00:04
Last Post: Sayonara
  ¿ Y para cambiar el usuario ? Biomac 10 18.157 31-01-2005, 17:53
Last Post: juandesant

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)